burned与burnt的用法

1. 在美国英语中，动词 burn 为规则动词，其过去式和过去分词均为 burned；在英国英语中，动词 burn可以是规则的也可以是不规则的(即可用 burned 和 burnt)。所以当不考虑英国英语与美国英语的差别时，两者形式常可混用。如：

He burned [burnt] the old letters. 他把旧信烧掉了。

The house was burned [burnt] to the ground. 房子被烧成了灰烬。

注：无论在英国英语还是美国英语中，用于名词前作定语时通常都用 burnt。如：

burnt sugar 烧焦的糖burnt fingers 烧伤的手指

A burnt child dreads the fire. 烧伤过的孩子怕火(一朝被蛇咬，十年怕草绳)。

2. 以上区别也适合于以下各组词：learned / learnt, spoiled/spoilt, smelled/smelt, dreamed/dreamt, spelled/spelt 等。如：

He learned [learnt] the poem at school. 他在学校学过那首诗。

I dreamed [dreamt] about flying last night. 昨晚我梦见我在飞翔。

注：作定语时通常都用不规则形式。如：

a spoilt child 宠坏的孩子 spilt milk 泼洒的牛奶

a misspelt word 拼错的单词 等

特例：learned men 学者