2025年5月16日，江苏省扬州中学报告厅内掌声如潮，高二年级双语话剧展演作为校园文化艺术节重头戏惊艳亮相。由语文备课组与英语备课组联合策划，高二年级各班多名师生历经十多天精心筹备，以《雷雨》《茶馆》等中文经典与《悲惨世界》《龙巢之战》等英文剧目，完成了一场跨越语言与时空的文化对话。

经典重绎：中文戏剧展东方韵味

绛红色帷幕升起，高二（15）班学生以《雷雨》第四幕的冲突片段震撼全场。演员以细腻的肢体语言重现曹禺笔下封建家庭的窒息感，让台下观众屏息凝神。高二（1）班则将老舍《茶馆》搬上舞台，学生们身着长衫马褂，用京味儿方言演绎清末民初的社会百态，掌柜王利发“改良改良，越改越凉”的叹息引发阵阵唏嘘。

创意迸发：英文舞台现多元风采

英语剧场的聚光灯下，《威尼斯商人》法庭辩论片段被高二（14）班学生赋予新解，夏洛克独白时颤抖的声线与鲍西娅机智的反驳形成强烈戏剧张力。更令人惊喜的是学生原创剧目——历史剧《龙巢之战，皇权之争》以莎士比亚式台词重构春秋权谋，而悬疑剧《银色马》则用“沉浸式舞台”带领观众破解马术比赛谜案。

文化破壁：双语碰撞育核心素养

前期排练过程中，语文教师正指导学生为《雷雨》等设计动作、语气，英语组教师则帮助《悲惨世界》等剧目的演员出谋划策。这场“跨学科协作”不仅体现在筹备细节中，更深化于文化内核里——当中西方经典戏剧以具象的形式呈现于同一时空里，两种文化的壁垒正悄然打开。

十昼夜淬炼：青春舞台照见成长

从剧本围读到灯光调试，短短10多天的筹备期充满热血故事：参演《雷雨》的学生走进语文学科基地的小剧场，只为更加真切感受舞台氛围；《演砸了》剧组为呈现逼真场景，搭建3米高立体布景；更有学生为贴合《茶馆》角色，连续多日揣摩京味语调。

此次双语话剧节作为扬州中学“五育融合”的创新载体，既展现了学生卓越的语言能力与艺术素养，更通过戏剧教育深化了文化传承与国际理解。当最后一幕的欢快旋律渐息，舞台上方“生活•读书•戏剧 扬州中学2025年高二年级双语话剧比赛”的横幅映亮全场，这场青春与经典的对话，已在少年心中播下人文精神的火种。

文字：王  欢

摄影：陆  川  张轩宁  孔铭哲

编辑：胡有红

审核：王祥富

审定：丁爱军