|
5月10日，校友范承祚在阔别五年之后访问母校，观赏校园风景，参观树人堂，进行“我为伟人做翻译”的讲座，寄托对于扬中学子的殷切期望。
范承祚校友有翻译家、诗人、大使、教授多重身份，曾长期为毛主席、周总理等老一辈领导人做翻译，八十七岁的高龄却精神矍烁，在同学们的热烈鼓掌声中稳步迈入会议室，在唐校长的介绍之后开始了讲座。
“习主席说传播红色足迹，所以我来这里给同学们讲讲我经历的红色故事。”范大使如是说。
范大使语言平淡却生动，故事在娓娓道来间深入人心。从扬州中学毕业后，考入北京大学中文系。“当时最大的心愿是见到毛主席。”一开始去北京，只是为了这个简单朴素的梦想，谈到这里范大使微笑，“相信同学们都有梦想。”一下子同学们也微笑起来，范大使好像回到了学生时代，坐在我们中间，成为一个“为中华崛起而读书”的青年“指点江山，挥斥方遒”。
道路并不平坦也出乎了预料，服从党中央的领导，范大使在两个星期的旅程中跨过了黑海、红海、地中海等多海，来到了遥远的阿尔巴尼亚念书，在坚持不懈的努力下，成为了中国驻阿尔巴尼亚的第一个大使。但是，这另一条道路，成为了范大使梦开始的地方。
1957年5月12日，作为阿尔巴尼亚的亲密伙伴的中国，派出议会代表团访问阿尔巴尼亚。范承祚大使作为阿尔巴尼亚第一位大使，坐在毛主席右侧当翻译。“毛主席转过身来看着我：‘你叫什么名字？’我说：‘我叫范承祚’。’紧接着毛主席向阿尔巴尼亚的主人们说：‘感谢你们为我培养出了好人才。’”受震撼的不仅仅是范大使，就连60年之后的我们，也感到了一种感动，来自一个六亿万人民的领袖对于一个普通人的关心。就这样，范承祚开始了他的梦想之旅。
说到这里，范大使又停顿一下，眼里润着笑意：“很多人在这个场合都紧张极了，我想最后真正决定一名翻译的，不是能力，而是心态。”范大使想起了自己在扬州中学竞选学生会主席，经常在公共场合演讲，这在无形之中为范大使增添了力量，所以第一次翻译时，范大使体现出了超人的淡定与智慧，而这一切来自于母校的经历。
范大使接着叙述1959年开始，周总理对他“体贴备至的表扬，鼓励，批评”，这些给范大使留下了很深的印象。一个伟人真正伟大的不是他的地位，他的能量，而是承担了巨大责任的他，还能“俯首甘为孺子牛”。范大使曾在一次外交事件对某不妥之处直言，被批判成反动派。在文革的浪潮之中，怀抱着一丝希望范承祚半夜写信给毛主席，周总理专门到外交部，并请范承祚参加会议，为范澄清。几十年之后这个老人回忆起这事还是带着深深的感动，平淡的叙述中，春雨也好像濛濛洒入我们的心中，会议室鸦雀无声。
一百多次翻译，几十年的故事，使范大使实现了梦想，却超出了梦想。正如他所言“年华似水匆匆逝，举世如棋步步移，国运终成今生事，不忘祖国奠根基。”
在更加热烈的掌声之中，讲座结束。我们都有什么在心里蓬勃生长，正如唐校长总结的“平静如水中却震撼人心，我们在范大使身上看到了真正的青春不朽。”
我随着范大使走出会议室，看着他的眼神，平静却有活力，那是扬中古朴活泼的灵魂的凝聚，心里油然生出了自豪感。
在进一步交流之中，感受最深的却是范大使对于扬中、祖国的深情。最后合影时，老人说了一句话“本是同根生，满屋皆乡音。”
我相信，这会成为扬中人，中国人，最真的语言。
（扬中 高一（2）班 周文璞）
|
