巫宁坤，1951年于芝加哥大学

　　巫宁坤先生1920年生，江苏扬州人。早年毕业于扬州中学和西南联合大学，曾担任“飞虎队”译员，后赴美国曼彻斯特学院、芝加哥大学攻读文学硕士、博士学位，1951年应现代作家、语言学家、燕京大学校长陆志韦邀约到燕京任英美文学教授，院系调整后到南开大学任教，1957年被划为右派分子，后长期遭受不公正对待，曾辗转安徽大学、安徽师范大学任教，1979年回到北京国际关系学院，后全家移居美国，曾在加州大学、英国剑桥大学等校任教和从事研究工作。巫宁坤先生是中国现代著名翻译家，代表译作有《莎士比亚在苏联》《珍珠》《白求恩传》等，他最广为人知的译著《了不起的盖茨比》（译林1982年初版）是该书在文革后于大陆出版的第一个译本，影响了一代文学青年。巫宁坤先生曾担任过北京英国文学研究会副会长等学术兼职。

　　巫宁坤先生是中国现代文学的亲历者和见证人。中学时期，他就与汪曾祺、赵全章因文相会，常有联谊，后来三人又成为联大同学；联大、燕京时期，他与沈从文、陈梦家等前辈作家结下深厚的友谊，并在此后的坎坷岁月里相互扶持，感情日深。作为大时代的幸存者，他于晚年散文集《孤琴》中单列“忍看朋辈成新鬼”一章，写作了回忆冒效鲁、陈梦家、赵萝蕤、穆旦、沈从文、袁可嘉、杨宪益、戴乃迭、董乐山、汪曾祺等现代文学相关人物的文章。其自传体小说《一滴泪》和散文《燕京末日》等为联大、燕京知识分子群体留下了宝贵的一手史料。

　　巫宁坤先生是继承五四精神的一代知识分子，他始终直面中国新文学未尽的使命，慎言而敢言。他的文学人生充分诠释了“散文是勇气的事业”这一命题。

　　他那“涓涓细流”的声音，“柔弱中有强韧”，是千军万马也无法扼杀的。